1
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
أيها المفتش، هناك مكالمة لك.

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,760
إذا كان IA، أخبرهم
لقد ذهبت لتفريغ.

3
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
إنه الرجل الذي يقول أن لديه
معلومات عن عملية الاختطاف.

4
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
ضعه من خلال.

5
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
وضعك من خلال.

6
00:00:45,280 --> 00:00:47,320
المفتش كاستيلو.
من الذي أتحدث إليه؟

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,320
صباح الخير أيها المفتش.
أنا أتصل من راديو Frecuencia

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,600
حول اختطاف أمايا خيمينيز.

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,520
كيف كان رد فعلك على الوفيات
من الشخصين الوحيدين

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,440
- ومن كان يعرف مكان الفتاة؟
- بحزن شديد.

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,800
هل صحيح أن سيزاريو تامايو
قتل أمامك؟

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,720
- لا يحق لي أن أقول.
- ليس من حقك أن تقول ذلك، كما أرى.

13
00:01:06,800 --> 00:01:09,320
وماذا عن وفاة زوجته؟

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,920
هل صحيح أنك لن تفعل ذلك
وأدخلها إلى مصحة نفسية

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
وأنها ارتكبت
الانتحار في زنزانتها

16
00:01:14,280 --> 00:01:17,360
- بعد 48 ساعة من الاستجواب؟
- هل سيكون هذا كل شيء؟

17
00:01:17,960 --> 00:01:20,480
أو لم تنتهي
تغضبني؟

18
00:01:20,560 --> 00:01:23,080
يجب أن تعرف ذلك
يتم تسجيل هذه المحادثة.

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,520
حقًا؟ هذا جيد،
لذا ستتمكن من إعادتي

20
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
الصباح والظهيرة والليل.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,360
يمكنك ممارسة الجنس على الفور!

22
00:01:31,440 --> 00:01:32,200
أنت حثالة!

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
ليس لديك أي احترام
مشاعر وكرامة الآخرين!

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,120
ابن العاهرة! نذل! فتحة الشرج!

25
00:01:48,760 --> 00:01:51,600
- كيف الحال يا صديقي؟
- سخيف رائعة.

26
00:01:52,680 --> 00:01:56,240
ربما سأذهب إلى ماربيا،
التسكع مع الكثير من IA.

27
00:02:01,840 --> 00:02:04,120
وماذا في ذلك؟ يساعدني على التفكير.

28
00:02:07,760 --> 00:02:10,360
تذكر عندما كنا
في دورية معا؟

29
00:02:10,440 --> 00:02:14,040
كنا نلتقط بعض الحياة المنخفضة ونعطيها
له الشرطي الجيد، وروتين الشرطي السيئ.

30
00:02:15,360 --> 00:02:17,920
حسنًا، أدركت الآن
أنني كنت الشرطي السيئ.

31
00:02:19,080 --> 00:02:21,600
العميل، قد تقول.
وكنت الشرطي الصالح.

32
00:02:21,680 --> 00:02:24,800
بحق الجحيم؟ هل اتصلت بي
هنا لمسح أنفك؟

33
00:02:25,760 --> 00:02:30,640
لا، لقد اتصلت لأسألك إذا كنت ستأتي
العودة إلى قوة الشرطة معي.

34
00:02:32,520 --> 00:02:34,000
نحن الاثنان.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,720
مثل قبل.

36
00:02:37,280 --> 00:02:38,760
ماذا تقول؟

37
00:02:42,000 --> 00:02:45,200
أقول: "لماذا أنت بحق الجحيم
الشرب في هذا الوقت من اليوم؟"

38
00:02:46,160 --> 00:02:49,680
لم أنم منذ يومين،
لذلك فقدت كل الإحساس بالوقت.

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,760
في سبيل الله، داميان.

40
00:02:52,440 --> 00:02:54,480
أعط زوليما ما تريد.

41
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
تعديل التقارير إذا لزم الأمر،
عقد صفقة مع القاضي أندرادي،

42
00:02:57,760 --> 00:03:01,520
وسوف تحل هذه القضية اللعينة.
إذا فشلت الآن، فأنت اللعنة.

43
00:03:01,600 --> 00:03:03,440
واترك تلك العاهرة تتحرر؟

44
00:03:03,520 --> 00:03:08,000
- لن تكون المرة الأولى.
- لن يكون لدي الوقت حتى لذلك.

45
00:03:09,520 --> 00:03:11,400
إنهم على وشك إخراجي من القضية

46
00:03:11,480 --> 00:03:14,160
يا إلهي، أنت طفل يبكي حقًا اليوم.

47
00:03:14,840 --> 00:03:16,680
لقد فشلت مع كريم.

48
00:03:17,440 --> 00:03:19,400
لقد فشلت مع حنبل.

49
00:03:20,520 --> 00:03:22,280
لقد فشلت في الهروب اللعين

50
00:03:22,360 --> 00:03:25,320
واستغرق الأمر منك أن تخبرني
كانوا في المغرب.

51
00:03:25,760 --> 00:03:29,320
لقد كان لدي المزيد من خذلان من
إسبينيتي مع دميته القابلة للنفخ.

52
00:03:30,480 --> 00:03:33,200
مفتش. لقد كان لدينا
مكالمة من كروز ديل سور.

53
00:03:33,400 --> 00:03:35,040
والدا أمايا هناك،

54
00:03:35,120 --> 00:03:37,880
ويطلبون
وجهاً لوجه مع زوليما ظاهر.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
لقد كانت هي
الذي دعاهم.

56
00:03:39,880 --> 00:03:43,880
- لكنها في الحبس الانفرادي.
- كيف بحق الجحيم اتصلت بهم؟

57
00:04:14,160 --> 00:04:17,200
مغلق

58
00:04:22,080 --> 00:04:24,880
أنابيل سوف تكون
من الحبس الانفرادي بعد ظهر هذا اليوم.

59
00:04:25,040 --> 00:04:28,160
تلك التورتة مريضة نفسيا
بالمعنى العلمي للكلمة.

60
00:04:28,240 --> 00:04:31,640
إنها غير قادرة على الشعور
التعاطف أو المودة لأي شخص.

61
00:04:31,720 --> 00:04:33,920
إنها تهتم فقط بعقد الصفقات.

62
00:04:35,200 --> 00:04:37,240
والانتقام جزء من عقد الصفقات.

63
00:04:37,320 --> 00:04:40,720
أعطها قسطا من الراحة، ونحن نعلم
وقالت انها سوف تحاول رمح لنا.

64
00:04:41,160 --> 00:04:43,000
السؤال هو: ماذا نفعل؟

65
00:04:43,080 --> 00:04:45,520
ماذا نفعل؟
ماذا يمكننا أن نفعل بحق الجحيم؟

66
00:04:55,120 --> 00:04:57,800
احصل على أخطر عصابة
في السجن.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
الأكبر.

68
00:05:01,840 --> 00:05:04,160
علينا أن نواجه
إليها وأغرقها.

69
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
كيف سنفعل ذلك؟

70
00:05:09,040 --> 00:05:10,800
بنفس طريقتها:

71
00:05:11,520 --> 00:05:13,240
عن طريق شراء أعضاء العصابة.

72
00:05:14,120 --> 00:05:15,440
بأموالها.

73
00:05:17,960 --> 00:05:21,360
نحن فقط بحاجة للحصول على المال لها،
وستكون مباراة سهلة.

74
00:05:21,920 --> 00:05:23,760
- إنه الجنون.
- لماذا؟

75
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
من أجل المسيح، سولي.
هل تريدنا أن نكون عبيدا لها؟

76
00:05:27,040 --> 00:05:29,000
- لمدة 15 سنة القادمة؟
- لا.

77
00:05:29,080 --> 00:05:31,080
أنابيل لن تريدني كعبد.

78
00:05:31,160 --> 00:05:33,680
- تقول أنا غير مرتب.
- استمع لي.

79
00:05:33,760 --> 00:05:36,360
كيف ستحصل على أموالها؟
أنت لا تعرف أين تحتفظ به.

80
00:05:36,440 --> 00:05:39,840
أعتقد الحمام الزاجل
يتم نقلها لها.

81
00:05:39,920 --> 00:05:42,560
أغلق وجهك، أيها العاشق الدموي!

82
00:05:42,640 --> 00:05:46,640
إنها تعطيها لذلك الرجل الذي يجلبها
نقانقها الأيبيرية يوم الخميس.

83
00:05:46,720 --> 00:05:50,720
- ليس هناك تفسير آخر!
- لا يمكن أن يكون في الخلية. مستحيل.

84
00:05:50,800 --> 00:05:53,520
هل ستعطيها حقا
للرجل الذي تدفع له لنكاحها؟

85
00:05:53,600 --> 00:05:55,360
إنها لا تثق حتى بوالدتها.

86
00:05:56,680 --> 00:05:58,600
أنا متأكد من أن المال موجود هنا.

87
00:06:00,520 --> 00:06:02,880
أنت؟
هيا إذن.

88
00:06:03,520 --> 00:06:05,240
ابدأ بالبحث.

89
00:06:05,560 --> 00:06:08,080
هناك 25000 متر فقط
من الخرسانة المسلحة

90
00:06:08,160 --> 00:06:11,560
بينك وبين كنزك.
ماذا تنتظر؟

91
00:06:15,080 --> 00:06:18,160
اسمع، أنت بحاجة إلى التحقق من الواقع.

92
00:06:18,960 --> 00:06:21,680
لقد أغضبتها
يكفي على المخدرات

93
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
والآن تريد الحصول على أموالها؟

94
00:06:25,560 --> 00:06:28,160
ما رأيك
ستفعل إذا سرقت أموالها؟

95
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
تجلس في زنزانتها تبكي؟

96
00:06:31,960 --> 00:06:33,800
أنابيل شريرة.

97
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
وسيكون هذا أسوأ بكثير.

98
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
فماذا نفعل؟
السماح لها القضاء علينا؟

99
00:06:49,920 --> 00:06:53,160
أوه، ماكارينا!

100
00:06:53,600 --> 00:06:55,800
ماكارينا الجميلة!

101
00:06:56,280 --> 00:06:59,240
أستطيع أن آكلك بالكامل.

102
00:06:59,800 --> 00:07:02,240
- ماذا تريد؟
- ماذا أريد؟

103
00:07:02,320 --> 00:07:04,560
لأقول لك أنني أحبك.

104
00:07:06,120 --> 00:07:10,320
يجب أن أعبدك عند المذبح
من أخوة مثليات.

105
00:07:10,600 --> 00:07:12,360
- شكرًا لك.
- لماذا؟

106
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
لقد انتهيت
مع كيرلي، أليس كذلك؟

107
00:07:17,280 --> 00:07:19,920
وهذا يجعلنا أخوات.

108
00:07:22,000 --> 00:07:24,440
ماكارينا وأنا أخوات الآن!

109
00:07:25,040 --> 00:07:28,240
إذا أخذها أحد،
إنهم يأخذونني.

110
00:07:29,960 --> 00:07:32,360
جارٍ الاتصال بـ ماكارينا فيريرو.

111
00:07:32,760 --> 00:07:34,720
- اذهب إلى غرفة الزيارة.
- اللعنة.

112
00:07:34,800 --> 00:07:39,000
أكرر، ماكارينا فيريرو
إلى غرفة الزيارة.

113
00:07:42,120 --> 00:07:43,360
ترى ذلك؟

114
00:07:44,880 --> 00:07:46,080
ما الأمر معك؟

115
00:07:53,120 --> 00:07:55,840
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- لا، شكرا لك.

116
00:07:58,840 --> 00:08:02,360
مفتش,
والدا الفتاة هنا.

117
00:08:04,640 --> 00:08:06,920
حاكم كروز ديل سور غائب

118
00:08:07,400 --> 00:08:09,360
لذلك سألت المفتش

119
00:08:09,440 --> 00:08:12,720
للسماح بزيارتك
مع زوليما ظاهر.

120
00:08:13,520 --> 00:08:16,360
عليك أن تعرف ذلك
إنها سجينة خطيرة للغاية.

121
00:08:16,440 --> 00:08:20,560
- لماذا تريد رؤيتها؟
- أخبرتني عبر الهاتف أن...

122
00:08:21,720 --> 00:08:24,920
قالت لها المرأة أين
كانت ابنتي قبل وفاتها.

123
00:08:26,640 --> 00:08:28,920
وأنك لن تفعل ذلك
التفاوض معها.

124
00:08:29,920 --> 00:08:31,440
هل هذا صحيح؟

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
هناك إجراء
للتفاوض مع سجين.

126
00:08:34,640 --> 00:08:37,480
إجراء؟
وكم يستغرق ذلك؟

127
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
حتى متى؟

128
00:08:39,920 --> 00:08:42,280
لأن الشرطة
يقول المستشارون الطبيون

129
00:08:42,360 --> 00:08:45,280
أن ابنتي قد
لقد مات منذ يومين.

130
00:08:45,640 --> 00:08:50,920
فإذا كان ذلك السجين يعرف شيئاً،
لا يمكنك منعي من سؤالها.

131
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
يمكننا أن نفعل هذا.

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,640
لكننا سنفعل ذلك بطريقتي.

133
00:08:58,760 --> 00:09:02,960
المحادثة ستكون في الفناء ،
في الهواء الطلق، تحت المراقبة.

134
00:09:03,360 --> 00:09:06,160
لقد أوضح زوليما ذلك
أنه إذا اقترب أي ضابط،

135
00:09:06,240 --> 00:09:08,000
لن تقول أي شيء.

136
00:09:08,080 --> 00:09:12,160
جيد جدًا، في هذه الحالة
سيتم تقييد يديها وقدميها،

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,200
وسوف تكون في القفص.

138
00:09:23,200 --> 00:09:25,840
- كيف كانت رحلتك؟
- جيد جدًا.

139
00:09:26,320 --> 00:09:30,800
إذا لم يكن من أجلك، فلن أفعل ذلك أبدًا
لقد ذهبوا إلى المغرب.

140
00:09:30,880 --> 00:09:33,360
- تفضل لا مانغا.
- نوعاً ما.

141
00:09:34,400 --> 00:09:36,680
والمال؟ هل لديك ذلك؟

142
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
نعم أفعل.

143
00:09:44,080 --> 00:09:45,040
نعم.

144
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
الآن ابحث عن فابيو
واعطيه له.

145
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
- ولكن لا تتصل به.
- حسنًا.

146
00:09:55,560 --> 00:09:57,760
هناك امرأة مجنونة بعدي.

147
00:09:58,400 --> 00:10:00,960
إنها تشوه الناس وتضربهم

148
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
لقد قدمت أدلة ضدها
والآن هي ورائي.

149
00:10:05,440 --> 00:10:07,680
لا بد لي من الخروج من هنا
في أقرب وقت ممكن.

150
00:10:07,760 --> 00:10:10,680
لو كان أبي هنا لكان كذلك
طبخ خطة لإخراجك.

151
00:10:12,240 --> 00:10:14,480
لا أستطيع التوقف عن التفكير به،

152
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
وأمي.

153
00:10:21,640 --> 00:10:23,120
منذ اللحظة التي أستيقظ فيها.

154
00:10:29,800 --> 00:10:32,640
لم أشعر بالحزن
كنت أتوقع أن أشعر.

155
00:10:32,720 --> 00:10:34,200
انه غريب جدا.

156
00:10:35,280 --> 00:10:37,840
تمر الأيام وأتذكر كل شيء

157
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
مثل الحلم.

158
00:10:40,720 --> 00:10:43,160
كما لو كان فيلما أو شيء من هذا.

159
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
لا أعلم هل...

160
00:10:47,440 --> 00:10:51,000
السجن يبلد حواسك.

161
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
لقد فعلت أشياء...

162
00:10:57,680 --> 00:10:59,600
لقد فعلت أشياء...

163
00:11:06,800 --> 00:11:08,520
أنا أتحول إلى حيوان.

164
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
- لا.
- نعم.

165
00:11:14,840 --> 00:11:17,280
مثل النساء الذين كنت أخاف منهم
عندما جئت إلى هنا.

166
00:11:23,760 --> 00:11:27,080
أفترض عندما أقول وداعا
لهم في الجنازة

167
00:11:29,240 --> 00:11:33,360
ثم سوف يضربني
مثل لكمة في الوجه

168
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
وسوف تنهار.

169
00:11:39,840 --> 00:11:41,760
لكن في الوقت الحالي، لا أستطيع ذلك.

170
00:11:42,800 --> 00:11:44,600
- لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
- أنا أعرف.

171
00:11:47,160 --> 00:11:48,560
أنا فخورة بك يا أختي.

172
00:11:48,640 --> 00:11:50,840
- لا.
- نعم.

173
00:11:51,280 --> 00:11:53,520
بسبب قوتك.

174
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
بسبب قوتنا.

175
00:11:58,680 --> 00:12:00,560
استمع لي.

176
00:12:01,400 --> 00:12:04,920
عندما تخرج من هنا،
أنت ذاهب إلى منطقة البحر الكاريبي،

177
00:12:05,000 --> 00:12:06,880
وسوف تنسى كل هذا.

178
00:12:07,120 --> 00:12:08,480
- أعني ذلك.
- نعم.

179
00:12:08,560 --> 00:12:11,120
- وسوف تأخذني معك، آمل؟
- بالطبع.

180
00:12:11,200 --> 00:12:12,400
حسنًا.

181
00:12:12,720 --> 00:12:15,040
- سنبدأ من جديد.
- نحن الاثنان.

182
00:12:15,360 --> 00:12:18,400
- وفابيو.
- نعم بالطبع.

183
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
وفابيو.

184
00:12:21,320 --> 00:12:22,880
لن أنسى ذلك.

185
00:12:25,360 --> 00:12:26,200
تعال الى هنا.

186
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
مهلا، الابتعاد عن اليد.

187
00:12:37,720 --> 00:12:40,160
- ما حدث لك؟
- لا شئ.

188
00:12:40,240 --> 00:12:43,040
- ماذا حدث بحق الجحيم يا رومان؟
- لا شيء، ماكا.

189
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
رومان.

190
00:12:49,520 --> 00:12:54,360
أموال زوليما، كالعادة،
جاء مع شروط المرفقة.

191
00:12:56,880 --> 00:12:59,200
لقد كان مختبئاً خلف فخ الدب،

192
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- وأدخلت يدي إلى الداخل.
- اللعنة.

193
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
لقد حوصرت لمدة 13 ساعة.

194
00:13:04,680 --> 00:13:07,400
في البداية اعتقدت
لم أستطع تحمل الألم،

195
00:13:07,680 --> 00:13:09,760
ولكن تدريجيا تعتاد على ذلك.

196
00:13:10,720 --> 00:13:12,600
أعتقد أن هذا ما يحدث،

197
00:13:14,240 --> 00:13:17,720
عندما ينتهي العصب
مقطوعة تماما.

198
00:13:21,760 --> 00:13:24,760
كنت أنزف على الأقل
ساعتين ثم توقف.

199
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
ثم،

200
00:13:29,360 --> 00:13:31,440
بدأت تتحول إلى اللون الأرجواني.

201
00:13:34,400 --> 00:13:36,320
كنت على وشك أن أقطع يدي.

202
00:13:57,960 --> 00:13:59,480
تعال الى هنا.

203
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
هنا.

204
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
تعال.

205
00:14:10,560 --> 00:14:14,120
الاستيلاء على مفك البراغي
من الأرض والوقوف على الكرسي.

206
00:14:16,440 --> 00:14:20,640
وأخيراً أخرجوني من هناك.
قضيت 3 أيام في المستشفى في أصيلة.

207
00:14:21,800 --> 00:14:24,320
لا أعرف إذا كنت سأستعيد
استخدام يدي،

208
00:14:24,400 --> 00:14:26,760
ولكن لدي المال، ماكا.

209
00:14:27,400 --> 00:14:30,000
ماكا.
لدي المال.

210
00:14:31,000 --> 00:14:33,360
- أنا آسف.
- سيكون الأمر على ما يرام.

211
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
انظر إليَّ.

212
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
خذ فيريرو,

213
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
وستتغلب على كل آل فيريرو.

214
00:14:44,760 --> 00:14:48,880
خذ فيريرو,
وستتغلب على كل آل فيريرو.

215
00:15:08,600 --> 00:15:10,880
- الأهل يخرجون.
- الوحدتين 1 و 2 بالساحة.

216
00:15:10,960 --> 00:15:13,240
مشاهدة كل حركة
زوليما ظاهر تصنع.

217
00:15:17,080 --> 00:15:20,400
الوالدان في الخارج.
أكرر، الأهل بالخارج.

218
00:15:26,560 --> 00:15:29,160
وحدة النسخ الاحتياطي 3
ضع نفسك في الجنوب.

219
00:15:29,880 --> 00:15:31,840
الوحدة 3 في الموضع

220
00:15:39,360 --> 00:15:42,080
تعازي
لما تمر به.

221
00:15:44,040 --> 00:15:47,400
أنا آسف لأنني لا أستطيع مصافحة يديك،
لا يسمح لي أن أقترب منك.

222
00:15:48,520 --> 00:15:50,800
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك رغم ذلك.

223
00:15:51,960 --> 00:15:55,400
يجب أن أطلب منك خدمة:
هل ستخلع ملابسك؟

224
00:15:59,280 --> 00:16:01,440
أنا أعرف الشرطة
سوف يضع عليك ميكروفونات،

225
00:16:01,720 --> 00:16:03,600
لحماية ابنتك وأنا،

226
00:16:03,680 --> 00:16:05,920
ولكن حديثنا
لا يجب أن يتم تسجيلها.

227
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
اللعنة. (زوليما) تجعلهم يتجردون من ملابسهم.

228
00:16:14,120 --> 00:16:17,160
- انتبه لأي تحركات مشبوهة.
- روجر.

229
00:16:20,840 --> 00:16:24,440
إبقاء البصرية على الهدف.
أكرر، احتفظ برؤية Zulema.

230
00:16:25,160 --> 00:16:26,720
انزع الميكروفون.

231
00:16:27,280 --> 00:16:30,000
خذ كل شيء،
بما في ذلك الملابس الداخلية، من فضلك.

232
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
والوقوف على بعد 30 مترا.

233
00:16:34,000 --> 00:16:36,200
- لا بأس، لقد حصلت عليها.
- في انتظار الأوامر.

234
00:16:38,680 --> 00:16:41,680
- ماذا يفعلون؟
- تحريك الملابس والميكروفونات جانباً.

235
00:16:41,760 --> 00:16:42,960
في انتظار الأوامر.

236
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
يا لها من عاهرة!

237
00:17:02,120 --> 00:17:04,640
عندما تتكلم،
ضعوا أيديكم على أفواهكم.

238
00:17:05,160 --> 00:17:08,800
المسيح سبحانه وتعالى!
إنها تسبقنا بعشر خطوات.

239
00:17:10,800 --> 00:17:14,160
كم يمكنك أن تعطيني
من أجل حرية ابنتك؟

240
00:17:14,720 --> 00:17:17,720
المبلغ الذي يبدو عادلا،
هذا لن يدمرك.

241
00:17:18,160 --> 00:17:19,320
أنا أثق بك.

242
00:17:20,560 --> 00:17:22,760
- لا أعرف...
- اليد.

243
00:17:23,000 --> 00:17:23,720
آسف.

244
00:17:28,160 --> 00:17:30,720
- سنحتاج قليلا من الوقت.
- نصف مليون موافق.

245
00:17:32,680 --> 00:17:35,960
أعدك، سأفعل ما بوسعي
لتستعيد ابنتك.

246
00:17:36,680 --> 00:17:39,200
أنا أعرف هذا الوضع
الأمر معقد للغاية،

247
00:17:40,000 --> 00:17:41,800
ولكن سأقول لك شيئا واحدا..

248
00:17:43,760 --> 00:17:46,000
- حذرا.
- اقتراب الأم من زوليما.

249
00:17:46,080 --> 00:17:47,840
- في انتظار الأوامر.
- إنها تبكي.

250
00:17:47,920 --> 00:17:50,920
- ماذا قالت لهم؟
- أخرجهم من هناك.

251
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
- أنا في طريقي.
- إزالتها الآن.

252
00:17:53,000 --> 00:17:55,360
إنهم على وشك الإزالة.

253
00:17:56,240 --> 00:17:59,080
عندما ابنتك
آمن، سأتصل بك.

254
00:17:59,320 --> 00:18:02,160
- هل ستحافظ على جانبك من الصفقة؟
- بالطبع.

255
00:18:02,600 --> 00:18:04,000
لديك كلمتي.

256
00:18:17,000 --> 00:18:19,160
يجب أن تكون مخفية في مكان ما.

257
00:18:20,320 --> 00:18:22,680
اقطعها وانظر إلى الداخل.

258
00:18:23,520 --> 00:18:25,240
- افتحه.
- لا شئ.

259
00:18:25,640 --> 00:18:28,120
لقد رأيتها تحصل على المال
ألف مرة،

260
00:18:28,200 --> 00:18:30,400
ولقد رأيتها
وضعها في حمالة صدرها.

261
00:18:31,200 --> 00:18:33,720
السؤال هو
ماذا تفعل بها بعد ذلك؟

262
00:18:34,480 --> 00:18:37,280
يجب أن يكون مكانًا ذكيًا،
الذي لا يستطيع أي شخص آخر الوصول إليه.

263
00:18:37,360 --> 00:18:40,640
ربما تستخدم فانيها
كحصالة.

264
00:18:40,720 --> 00:18:44,840
اذهب ودخن سيجارة ثم نم.
إنها تثير أعصابي النازفة!

265
00:18:44,920 --> 00:18:47,760
ربما تعطيها
إلى ضابط للحفظ.

266
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
ربما فالبوينا.

267
00:18:52,320 --> 00:18:54,280
إنها ستخرج من الحبس الانفرادي اليوم.

268
00:18:57,920 --> 00:18:59,600
لقد انتهت مهمتك في الحبس الانفرادي.

269
00:19:13,560 --> 00:19:17,080
لا، هذا مستحيل.
أنابيل لن تثق بأحد.

270
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
أقل من ذلك بكثير ضابط
من سينفق المال

271
00:19:19,760 --> 00:19:21,720
بينما هي تتعفن هنا.

272
00:19:22,040 --> 00:19:24,640
دعونا نفكر في هذا.

273
00:19:26,680 --> 00:19:29,640
- ما هو اليوم النموذجي بالنسبة إلى أنابيل؟
- مثل بقيتنا.

274
00:19:29,720 --> 00:19:33,120
الأكل، التبرز، التبول.
ليس هناك الكثير من الخيارات هنا.

275
00:19:33,240 --> 00:19:36,360
تذهب إلى المقصف،
ولكن ليس المطبخ أو صالة الألعاب الرياضية.

276
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
قلبوا الغسيل
من الداخل إلى الخارج بعد الهروب.

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,360
يا إلهي، دعونا نفكر.

278
00:19:42,440 --> 00:19:44,920
ماكا، الأمر ليس مع ملابسها.

279
00:19:45,960 --> 00:19:49,400
يجب أن يكون في مكان ما
يمكنها الوصول بسهولة،

280
00:19:50,040 --> 00:19:51,880
أن البقية منا لا يستطيعون ذلك.

281
00:19:53,920 --> 00:19:57,040
- المسيح! ماذا تفعل أيضًا؟
- أبله كل شيء!

282
00:19:57,120 --> 00:19:59,880
إنها تقضي اليوم كله هنا
قراءة المجلات.

283
00:19:59,960 --> 00:20:01,600
هذا كل ما تفعله.

284
00:20:07,080 --> 00:20:10,280
ليس لديها أصدقاء ولا رذائل.

285
00:20:11,840 --> 00:20:14,520
هي فقط تطلب الكتب
من المكتبة،

286
00:20:15,680 --> 00:20:17,760
ثم يقرأ المجلات...

287
00:20:18,640 --> 00:20:20,160
طوال اليوم.

288
00:20:20,920 --> 00:20:22,080
اللعنة.

289
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
اخرج من هنا.

290
00:20:46,760 --> 00:20:49,000
ماذا جرى؟ ما أخبارك؟

291
00:20:49,400 --> 00:20:50,440
المضي قدما!

292
00:21:03,320 --> 00:21:04,840
- ماذا بحق الجحيم!
- أنا آسف.

293
00:21:04,920 --> 00:21:07,040
ألم تسمع بالطرق؟

294
00:21:07,120 --> 00:21:10,480
أنظر، إنه الأكثر طلباً
امرأة سمراء في المملكة.

295
00:21:11,440 --> 00:21:13,280
هل تحب مخدراتي؟

296
00:21:15,360 --> 00:21:17,920
- تحصل على سعر جيد لذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

297
00:21:18,560 --> 00:21:20,840
إنه أمر رائع...

298
00:21:22,000 --> 00:21:23,360
الهيروين الأفغاني.

299
00:21:23,440 --> 00:21:24,800
نعم إنه كذلك.

300
00:21:25,760 --> 00:21:29,480
أغلق الباب الآن،
أحاول التبول. قبالة تذهب!

301
00:21:29,720 --> 00:21:33,040
- هل أراك لاحقا؟
- نعم، فقط أغلق الباب اللعين،

302
00:21:33,120 --> 00:21:34,480
أحاول أن أتبول!

303
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
ألم سخيف في الحمار!

304
00:21:59,520 --> 00:22:01,120
لقد تحدثنا مع القاضي.

305
00:22:02,120 --> 00:22:05,960
وفي أقل من 24 ساعة،
سيتم إلغاء عقوبتك

306
00:22:06,560 --> 00:22:09,520
والقاضي المشروط
سوف يتم ترقيتك إلى الصف الثالث

307
00:22:09,600 --> 00:22:12,440
- وستحصل على حريتك.
- رجل حكيم.

308
00:22:13,240 --> 00:22:16,560
سيكون معنا ضابط شرطة
لذا كن حذرًا جدًا.

309
00:22:16,640 --> 00:22:18,880
إنهم يعرفون المنطقة جيدًا.

310
00:22:20,640 --> 00:22:24,120
الآن حافظ على جانبك من الاتفاقية
ويأخذنا إلى أمايا.

311
00:22:24,840 --> 00:22:26,640
أنا امرأة من كلمتي.

312
00:23:15,640 --> 00:23:17,000
أنابيل...

313
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
طلب الكتب من المكتبة.

314
00:23:20,680 --> 00:23:23,840
هذا صحيح،
لكنها بعد ذلك لا تقرأها.

315
00:23:28,240 --> 00:23:30,000
لماذا تطلب الكتب ،

316
00:23:31,040 --> 00:23:33,720
إذا كانت تقضي كل يوم
قراءة المجلات؟

317
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
أنا أعرف ماذا تفعل.

318
00:23:57,960 --> 00:23:59,760
يساعد!

319
00:24:04,520 --> 00:24:06,120
ساعدني!

320
00:24:07,680 --> 00:24:09,640
اخرج من هنا!

321
00:24:11,160 --> 00:24:13,720
- ماذا حدث؟
- مجعد!

322
00:24:19,240 --> 00:24:20,520
اللعنة!

323
00:24:21,240 --> 00:24:22,960
ماذا فعلوا لك؟

324
00:24:23,040 --> 00:24:25,800
لقد كنت على حق.
لقد كسروا كاحلي.

325
00:24:35,640 --> 00:24:36,920
أنابيل!

326
00:24:37,560 --> 00:24:39,800
سأقتلك،
أنت العاهرة سخيف!

327
00:24:40,880 --> 00:24:43,800
من الأفضل أن تختبئ، لأن
انا ذاهب لتدميرك!

328
00:24:44,760 --> 00:24:46,160
العاهرة اللعينة!

329
00:24:47,400 --> 00:24:51,040
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ما هذا؟ أغنية Dear God!

330
00:27:07,040 --> 00:27:08,960
أعد هذا المال.

331
00:27:09,520 --> 00:27:11,000
انها ليست لك.

332
00:27:27,320 --> 00:27:28,600
انها ليست لك أيضا.

333
00:27:31,480 --> 00:27:34,800
أنت تخفي المال للتاجر.

334
00:27:37,840 --> 00:27:39,800
من أجل القواد ،

335
00:27:40,480 --> 00:27:41,640
قاتل.

336
00:27:43,080 --> 00:27:44,840
أنت أمين صندوقها،

337
00:27:45,360 --> 00:27:47,000
شريكها.

338
00:27:47,520 --> 00:27:49,320
أنا لا أؤذي أحدا.

339
00:27:50,840 --> 00:27:53,960
أنا فقط أجمع المال
تترك في الكتب التي أعيرها إياها،

340
00:27:54,040 --> 00:27:56,160
ثم أحتفظ بها هنا من أجلها.

341
00:28:00,040 --> 00:28:01,440
أنا سويسري.

342
00:28:02,840 --> 00:28:04,520
سويسرا ليست مسؤولة

343
00:28:04,600 --> 00:28:07,440
لليهود الذين احترقوا
في معسكرات الاعتقال.

344
00:28:09,880 --> 00:28:12,920
سويسرا تحمل
أموال اللصوص

345
00:28:14,000 --> 00:28:16,280
وهذا يسمح لهم
لمواصلة السرقة،

346
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
قتل وسخيف الناس.

347
00:28:19,760 --> 00:28:21,360
هذا سجن.

348
00:28:24,080 --> 00:28:26,120
هنا، نحن جميعا على قيد الحياة
بأفضل ما نستطيع.

349
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
حتى في سويسرا،

350
00:28:29,760 --> 00:28:32,160
يمكن سرقة الصناديق المدرعة.

351
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
ماكا.

352
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
إذا أخذت هذا المال،
سوف يقتلونني.

353
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
أنا آسف، سول.

354
00:28:53,440 --> 00:28:55,160
أنا أفعل نفس الشيء مثلك.

355
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
البقاء على قيد الحياة.

356
00:29:15,400 --> 00:29:18,760
- نحن نتبع طريق M-538.
- روجر.

357
00:29:18,840 --> 00:29:20,600
أين نأتي؟

358
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
إنه للأمام مباشرة.

359
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
وحدة محمولة جوا.
لا توجد مدن مرئية لمسافة 20 كم.

360
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
هذا ممتع.
نحن مثل بوني وكلايد.

361
00:29:33,080 --> 00:29:34,360
أنا بوني.

362
00:29:34,920 --> 00:29:36,440
حسنًا ، نوعًا ما ...

363
00:29:36,520 --> 00:29:39,160
وأنت كلايد، فقط أعرج وأصلع.

364
00:29:40,800 --> 00:29:44,560
نحن نشكل زوجين لطيفين.
يجب أن نهرب، ألا تعتقدين ذلك؟

365
00:29:46,280 --> 00:29:47,760
بأي طريقة الآن؟

366
00:29:50,840 --> 00:29:52,160
خذ الحق،

367
00:29:53,360 --> 00:29:54,680
نحو غروب الشمس.

368
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
أنت تتجه إلى طريق ترابي.

369
00:29:56,520 --> 00:30:00,040
كرر، أنت تتحول إلى الأوساخ
المسار. أنت لا تتجه إلى سوريا.

370
00:30:00,120 --> 00:30:03,320
المسار يؤدي إلى الأراضي القاحلة.
لا يوجد شيء آخر.

371
00:30:03,400 --> 00:30:06,160
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- في انتظار الأوامر.

372
00:30:09,080 --> 00:30:12,360
ليس من الصعب التغيير
الجانبين، أليس كذلك، أيها المفتش؟

373
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
نحن جميعا نفعل ذلك من وقت لآخر.

374
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
اعتمادا على ما هو على المحك.

375
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
يصبح الخط غير واضح،

376
00:30:23,520 --> 00:30:26,720
وتشعر بالارتباك
حول ما هو الصواب والخطأ.

377
00:30:29,120 --> 00:30:30,400
نحن نسير للأمام مباشرة،

378
00:30:30,480 --> 00:30:32,640
ولا توجد طرق مجاورة،
أو شوك في الطريق.

379
00:30:32,720 --> 00:30:35,000
- روجر.
- ألا توافق أيها المفتش؟

380
00:30:37,040 --> 00:30:39,560
يجب أن تكون قد فعلت
أشياء سيئة في بعض الأحيان.

381
00:30:46,640 --> 00:30:48,520
إنه الإنسان فقط أن يخطئ

382
00:30:49,280 --> 00:30:50,640
وابدأ من جديد.

383
00:30:52,360 --> 00:30:53,800
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

384
00:30:57,400 --> 00:30:59,360
نحن هنا، توقف عند هذا الحد.

385
00:31:00,200 --> 00:31:03,240
وصلت إلى التوقف. جميع الوحدات
في وضع الاستعداد، على وشك التوقف.

386
00:32:43,680 --> 00:32:45,240
يبدو مثل...

387
00:32:46,680 --> 00:32:49,360
لديك عصابة صغيرة لطيفة هناك.

388
00:32:52,880 --> 00:32:55,960
أنت وعصابتك
جعل صورة جميلة جدا،

389
00:32:57,120 --> 00:32:58,560
أليس كذلك؟

390
00:33:03,120 --> 00:33:05,000
إذا كانت الحرب هي ما تريد،

391
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
الحرب هي ما ستحصل عليه.

392
00:33:59,640 --> 00:34:01,440
هل ما زلنا نصنع صورة جميلة؟

393
00:34:02,960 --> 00:34:04,200
حسنًا.

394
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
أرى أنك قد قدمت بعض الجديد
أصدقائي بينما كنت بعيدا.

395
00:34:10,640 --> 00:34:11,680
لا.

396
00:34:12,440 --> 00:34:15,080
لقد اشتريتهم، مثلما تفعل أنت.

397
00:34:18,840 --> 00:34:22,320
واشتريتهم بأموالك.

398
00:34:24,000 --> 00:34:25,840
ما يقرب من 46000 يورو.

399
00:34:27,240 --> 00:34:28,600
ليس سيئًا!

400
00:34:29,520 --> 00:34:32,280
ولكن عليك أن تجد آخر
حفرة المخبأ الآن، يا عزيزي.

401
00:34:40,520 --> 00:34:43,080
أيتها العاهرة اللعينة!

402
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
اتركني!

403
00:34:44,240 --> 00:34:45,680
أنت العاهرة!

404
00:35:05,440 --> 00:35:07,400
ليس لديك شيء الآن.

405
00:35:08,080 --> 00:35:09,600
ليس لديك المال.

406
00:35:10,680 --> 00:35:12,240
لكن تعال للتفكير في الأمر،

407
00:35:12,800 --> 00:35:16,520
لديك الكثير من الديون لدفعها.

408
00:35:18,720 --> 00:35:20,080
وهنا،

409
00:35:21,320 --> 00:35:25,640
الكثير من الأعداء،
والكثير من الناس الذين يكرهونك.

410
00:35:28,280 --> 00:35:30,640
لكن يمكنني مساعدتك،

411
00:35:34,360 --> 00:35:36,400
إذا كنت سوف تكون عبدي.

412
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
حسنًا، انتهى العرض! التحرك على طول!

413
00:36:06,040 --> 00:36:07,520
اخرج من هنا!

414
00:36:45,080 --> 00:36:47,680
- زوليما يخرج من السيارة.
- أين نحن بحق الجحيم؟

415
00:36:47,760 --> 00:36:50,680
جميع الوحدات، اتخذوا مواقعكم
وانتظار الأوامر.

416
00:36:51,920 --> 00:36:53,280
- روجر.
- روجر.

417
00:36:56,520 --> 00:36:57,760
إعداد الفريق الطبي،

418
00:36:57,840 --> 00:37:00,560
نحن لا نعرف ما هو الشرط
سيتم العثور على أمايا في.

419
00:37:00,640 --> 00:37:02,760
روجر. الفريق الطبي جاهز.

420
00:37:03,680 --> 00:37:06,000
البحث والإنقاذ الجوي,
نحن نقوم بتمشيط المنطقة.

421
00:37:06,080 --> 00:37:09,240
ينسخ. ابحث عن أي
مأوى صغير أو مبنى،

422
00:37:09,320 --> 00:37:11,360
أي شيء يمكن أن يكون مكانًا للاختباء.

423
00:37:11,440 --> 00:37:12,880
إنهم يقتربون من مقاعد البدلاء

424
00:37:12,960 --> 00:37:16,120
- إنها هنا.
- ماذا؟ لا يوجد شيء هنا.

425
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
هنا؟

426
00:37:19,600 --> 00:37:21,680
لا أستطيع رؤية أي كوخ الراعي.

427
00:37:25,240 --> 00:37:27,400
لكن انظر إلى غروب الشمس هذا.

428
00:37:28,240 --> 00:37:29,560
انها رائعة.

429
00:37:35,920 --> 00:37:38,440
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا زوليما؟

430
00:37:39,680 --> 00:37:42,200
اعتدت أن آتي إلى هنا
مع حنبل لمشاهدة غروب الشمس.

431
00:37:44,040 --> 00:37:45,960
أردت رؤيته للمرة الأخيرة.

432
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
اجلس من فضلك.

433
00:37:52,360 --> 00:37:54,040
وحدات الشرطة...

434
00:37:54,120 --> 00:37:56,960
جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بكاستيلو معطل.
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

435
00:37:57,040 --> 00:37:59,080
امنحهم الوقت. لا تتدخل.

436
00:38:00,000 --> 00:38:01,920
احتفظوا بمواقفكم.

437
00:38:03,080 --> 00:38:06,440
يقولون أنك تصل
نقطة عندما تدرك...

438
00:38:08,600 --> 00:38:12,720
أن كل الأشياء الجيدة
في حياتك خلفك.

439
00:38:26,320 --> 00:38:28,880
ما بقي لي من الخير الا القليل
أنا مدين لك.

440
00:38:43,360 --> 00:38:45,120
لذا تحدث إلى القاضي.

441
00:38:47,960 --> 00:38:49,720
وتوقف عن محاولة خداعي.

442
00:38:54,560 --> 00:38:56,640
أعلم أنك رجل ذكي.

443
00:39:04,320 --> 00:39:05,680
فكر في الأمر.

444
00:39:08,760 --> 00:39:11,680
إذا لم تفعل شيئًا، سأكون كذلك
في نفس المكان الذي أنا فيه الآن.

445
00:39:13,840 --> 00:39:16,920
لكنك ستخسر،
سوف يخسر والدا الفتاة،

446
00:39:17,280 --> 00:39:20,640
الفتاة المسكينة سوف تخسر.
الكل سوف يخسر الا انا

447
00:39:23,000 --> 00:39:26,320
أعود مع مكتوبة
عفو من القاضي.

448
00:39:28,600 --> 00:39:30,920
وبعض الأحذية الجديدة بالنسبة لي.

449
00:39:33,320 --> 00:39:35,680
وبعد ذلك سأخبرك
أين الفتاة.

450
00:39:48,840 --> 00:39:51,040
ماذا بحق الجحيم
هل يلعب المفتش؟

451
00:39:51,120 --> 00:39:54,560
- لا أعلم، إنه يجلس هناك.
- وحدة محمولة جواً تمشط المنطقة.

452
00:39:54,640 --> 00:39:56,840
ليس هناك علامة
من أي أكواخ أو ملاجئ.

453
00:40:53,240 --> 00:40:56,800
على وجه التحديد، حضرة القاضي، كنا سنفعل ذلك
للتحدث مع النائب العام.

454
00:40:57,000 --> 00:41:01,600
لدينا ما يكفي من الأدلة على أن زوليما ظاهر
لم يكن زعيم الهروب.

455
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
هذا صحيح.

456
00:41:08,080 --> 00:41:12,120
لدينا أيضا معلومات جديدة
عن حنبل حمادي المصري.

457
00:41:15,520 --> 00:41:19,040
في ظل تلك الظروف،

458
00:41:19,720 --> 00:41:23,200
يمكن لمحاميها أن يضع
في طلب وضعها..

459
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
على نظام شبه مفتوح.

460
00:41:27,600 --> 00:41:28,960
هذا صحيح.

461
00:41:30,360 --> 00:41:31,480
جيد جدا.

462
00:41:32,720 --> 00:41:34,360
شكرا لك، حضرة القاضي.

463
00:41:45,240 --> 00:41:47,680
اترك هذا جانباً، فلن تحتاج إليه الآن.

464
00:41:50,520 --> 00:41:52,280
ما هذا بحق الجحيم؟

465
00:41:52,360 --> 00:41:54,840
هل يجب أن أغسل ملابسك الداخلية القذرة أيضاً؟

466
00:41:59,520 --> 00:42:02,080
إنه المال
التي اختبأها زوليما في المغرب.

467
00:42:04,000 --> 00:42:06,200
سيساعد هذا في تنظيف السجل الخاص بك.